القرآن من i-muslim

نظرة من الداخل

من الإصدار 1.0.42.

ما الذي في التطبيق

• قراءة جميلة

  • تُفتَح كل سورة ببطاقة عنوان مزخرفة: الاسم بالعربية إلى جانب كتابته بكل لغة فعَّلتها، وتحته رقم السورة وعدد آياتها، مرسومة داخل التطبيق وبلون يناسب خلفية القراءة.
  • اقرأ العربية وحدها فيُعرض النص كما يُطبع في المصحف: صفحة واحدة متصلة مضبوطة الأسطر، بلا خطوط ولا شارات بين الآيات، وتنتهي كل آية بوردة زخرفية تحمل رقمها. أعِد أي ترجمة فيعود العرض آية آية.
  • خمسة خطوط عربية: أميري، شهرزاد الجديد، نوتو نسخ، خط الملك فهد العثماني (مصحف المدينة)، وباك تايب نسخ.
  • خلفيات قراءة كالكتب: ورقي، بنّي، أخضر المصحف، ليلي، وأسود — مع لون نص يتكيّف للتباين، يُطبَّق على القارئ وحده أو على التطبيق كله.
  • حجم خط عربي وترجمة قابل للضبط، وتباعد كلمات قابل للضبط، ومظهر فاتح أو داكن أو حسب النظام.

• ألوان التجويد

  • لوِّن الحروف العربية بحسب أحكام التجويد اختياريًّا — الغنّة والإخفاء والإدغام والإقلاب والقلقلة وأنواع المدّ — كما في المصحف الملوَّن. مُعطَّل افتراضيًّا، والألوان تتكيّف مع خلفية القراءة.
  • تعلَّم وأنت تقرأ: افتح دليل الألوان واضغط أي حكم لتقرأ بلغتك كيف يُنطَق، مع مثال قرآني قصير يبيّن الحروف التي يلوّنها.

• أربع ترجمات كما تشاء

  • الإنجليزية (صحيح إنترناشونال)، والروسية (إلمير كولييف)، والأذربيجانية (عليخان موساييف)، والتركية (رئاسة الشؤون الدينية) — كلها دون إنترنت.
  • أظهر أي مجموعة منها أو أخفِها، وأظهر العربية أو أخفِها.
  • اضغط اسم السورة أعلى القارئ لتبديل الترجمات في مكانها — دون الذهاب إلى الإعدادات.

• المصحف كاملًا دون إنترنت

  • السور الـ114 كلها، ويمكن البحث عنها بالاسم العربي أو كتابته بالحروف اللاتينية أو معناه المترجم.
  • تعرض كل سورة عدد آياتها وهل نزلت في مكة أم المدينة.

• للقراءة اليومية

  • احفظ أي آية وعُد إليها بضغطة واحدة.
  • اكتب ملاحظاتك على أي آية، وتُجمَع كلها تحت «الملاحظات».
  • احفظ الآيات في مجموعات تسمّيها بنفسك.
  • انسخ آية أو شاركها مع ترجمتها.
  • يتذكّر التطبيق موضع توقّفك بالضبط.

• بلغتك

  • مترجَم بالكامل إلى الإنجليزية والعربية (بتخطيط كامل من اليمين إلى اليسار) والتركية والإندونيسية والروسية والأذربيجانية — تختارها عند أول تشغيل وتغيّرها متى شئت من الإعدادات.

• خاص افتراضيًّا

  • لا يغادر جهازك شيء افتراضيًّا — محفوظاتك وملاحظاتك ومجموعاتك وموضع قراءتك وإعداداتك تبقى على هاتفك وحده. ويتيح النسخ الاحتياطي السحابي الاختياري تسجيل الدخول (بالبريد أو بجوجل) لمزامنتها بين الأجهزة، ويبقى مُعطَّلًا ما لم تُفعِّله. بلا إعلانات وبلا تتبُّع خارجي.

• مجاني للأبد

  • بلا إعلانات. بلا اشتراكات. بلا مشتريات داخلية. بلا مقابل.

«القرآن من i-muslim» هو تطبيق القرآن من i-muslim، طوّرته Caspian Tools — أما مواقيت الصلاة والحديث فتطبيقان منفصلان. نعرض النص المقدَّس بأمانة، ونُبقي التجربة بسيطة وهادئة وسريعة.

ما الجديد

أحدث 10 إصدارات. تُنشَر ملاحظات الإصدارات بالإنجليزية.

1. 1.0.42Decorated surah title card, and the mushaf reading flow31 يوليو 2026

   Two changes to how a surah opens and reads. Every surah now begins on a decorated title card — the name in Arabic beside its spelling in whichever languages you read, with the surah's number and length below, tinted to suit your reading background. And with every translation turned off, the Arabic is now set the way a mushaf is printed: one continuous justified page, each verse closing in a traditional ornamental rosette holding its number.

2. 1.0.40Notes on any ayah29 يوليو 2026

   Write your own notes on any ayah. Open the menu beside a verse — the same one you use to copy or share — and tap Add note. Jot down a reflection, a reminder, something a teacher said. A small pen appears next to any verse you have written on, so you can reopen the note with one tap. Everything you have written is gathered under Notes in the menu; tap any entry to jump straight back to that verse. Notes stay on your device, are included in backup and restore, and work offline.

3. 1.0.39One green ramp across the whole app29 يوليو 2026

   A new look, in one colour. The app now wears a single family of greens, from the palest page tint to a deep olive, and every screen is drawn from it — buttons, headers, verse numbers, sliders and the reading progress line. Menus, sheets and dialogs picked up a stray lilac tint from Android's defaults before; they are now the same green as everything else. Dark mode is a deep forest green rather than plain grey. The app icon and opening screen match. Tajweed colours are untouched.

4. 1.0.38Edge-to-edge and status-bar fixes29 يوليو 2026

   Fixes for how the app meets the edges of your screen. Pick a reading background and the header now stays a solid sheet of that colour — verses no longer show through the surah name or the clock. In landscape, text keeps clear of the navigation bar and the camera cutout. The status bar icons follow the page you are on, so they stay readable on the night background. Search now opens as a sheet over what you were reading instead of taking you away from it.

5. 1.0.37Latin transliteration of every ayah27 يوليو 2026

   Can't read Arabic script? Now you can still recite. Turn on Transliteration — tap the surah name in the reader, or find it in Settings — and every ayah shows its Latin spelling right under the Arabic. It follows how the verse is actually recited: each one ends the way you say it when you stop, long vowels are held, and sun letters run together. Works fully offline like everything else, and copies and shares along with the ayah. No ads, no tracking.

6. 1.0.36Google sign-in never fails silently27 يوليو 2026

   Signing in with Google now works properly. Choosing your account completes the sign-in instead of quietly returning you to the same screen, and it no longer gives up if you take a moment to read the consent screen. Sign-in also survives rotating your phone or switching theme partway through. If anything does go wrong, the app now tells you what happened right on the screen rather than failing in silence.

7. 1.0.35Scroll-driven reading progress bar27 يوليو 2026

   See how far you have come. A slim progress line now sits at the top of the reader and fills as you scroll through a surah, so you always know how much is behind you and how much is left. Scroll back up and it follows you back. It stays in view even when the header tucks away, sits quietly on every reading background, and runs right to left when you read in Arabic.

8. 1.0.34New app icon: the open mushaf mark22 يوليو 2026

   New app icon. The Quran app now carries its own mark — an open mushaf on a rehal, in the familiar green — on a clean white rounded tile, so it is easy to pick out on your home screen and tells the Quran app apart from the other i-muslim apps at a glance. Nothing else changed: same offline Quran, same translations, same tajweed colours. No ads, no tracking.

9. 1.0.33Translation picker on the title, tajweed rules explained21 يوليو 2026

   Tap the surah name in the reader to switch translations on the spot — no more digging through Settings. Tajweed is now teachable: the legend opens full height, and tapping any rule explains how to pronounce it in your language, with a Quranic example showing which letters it colors. The reader reads calmer too — the surah title and Bismillah share the color of the verses, the frame echoes the verse-number green, and the lines between ayahs are softer.

10. 1.0.32Credit i-muslim and Caspian Tools in About10 يوليو 2026

    About us now credits both i-muslim (the publisher) and Caspian Tools (the developer), each with its own link — and makes clear this is our Quran app, while Prayer Times and Hadith are separate i-muslim apps. Small wording fix: the Profile note now says your stats stay on your device unless you turn on cloud backup. Reading stays fully offline; cloud backup is optional. No ads, no tracking.

اطّلع على سجلّ الإصدارات كاملًا