۞i-muslim

تفسير ابن كثير — سورة Al-Isra 7

The Night Journey · الإندونيسية

إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ لِيَسُـۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوْا۟ تَتْبِيرًا17:7

**Firman Allah Swt.:**

*Jika kalian berbuat baik, (berarti) kalian berbuat baik bagi diri kalian sendiri, dan jika kalian berbuat jahat, maka (kejahatan) itu bagi diri kalian sendiri.*

Artinya, jika kalian berbuat kejahatan, maka akibatnya akan menimpa diri kalian sendiri. Makna ayat ini sama dengan apa yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:

Barang siapa yang mengerjakan amal saleh, maka (pahalanya) untuk dirinya sendiri, dan barang siapa yang berbuat jahat, maka (dosanya) atas dirinya sendiri. (Al Fushilat:46)

Adapun firman Allah Swt.:

*Dan apabila datang saat hukuman bagi (kejahatan) yang kedua.*

Maksudnya, apabila kalian melakukan kerusakan untuk kedua kalinya, maka akan datanglah musuh-musuh kalian.

*...untuk menyuramkan muka-muka kalian.*

Mereka datang untuk menghina dan menindas kalian.

*...dan mereka masuk ke dalam masjid.*

Yaitu Masjid Baitul Maqdis.

*...sebagaimana musuh-musuh kalian memasukinya pada yang pertama kali.*

Yakni mereka akan merajalela di kampung-kampung kalian.

*...dan untuk membinasakan.*

Maksudnya, melakukan penghancuran dan pengrusakan terhadap:

*...apa saja yang mereka kuasai sehabis-habisnya.*

Yakni segala sesuatu yang mereka kuasai dihancurkan dan dirusak oleh mereka.

Indonesian translation — likely Pustaka Imam Asy-Syafi'i (M. Abdul Ghoffar)

Unabridged, full isnads

Indonesian translation; publisher unconfirmed. If you hold the rights to this translation, please contact us.