۞i-muslim

İbn Kesîr Tefsiri — Ali 'Imran Sûresi 59

İmrân Ailesi · Endonezce

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ ۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ3:59

**Allah Swt. berfirman:**

*Sesungguhnya misal (penciptaan) Isa di sisi Allah.*

dalam hal kekuasaan Allah, mengingat Allah menciptakannya tanpa melalui seorang ayah.

*...adalah seperti (penciptaan) Adam.*

mengingat Allah menciptakannya tanpa melalui seorang ayah dan tanpa ibu, melainkan:

*Allah menciptakannya dari tanah, kemudian Allah berfirman kepadanya, "Jadilah!" Maka jadilah dia.*

Tuhan yang menciptakan Adam tanpa melalui ayah dan ibu, jelas lebih mampu menciptakan Isa. Jika ada jalan untuk mendakwakan Isa sebagai anak Tuhan, mengingat ia diciptakan tanpa melalui seorang ayah, maka terlebih lagi terhadap Adam. Akan tetapi, telah dimaklumi secara sepakat bahwa anggapan seperti itu batil, terlebih lagi jika ditujukan kepada Isa a.s., maka lebih batil dan lebih jelas rusaknya.

Indonesian translation — likely Pustaka Imam Asy-Syafi'i (M. Abdul Ghoffar)

Unabridged, full isnads

Indonesian translation; publisher unconfirmed. If you hold the rights to this translation, please contact us.