۞i-muslim

İbn Kesîr Tefsiri — At-Tawbah Sûresi 52

Tövbe · Endonezce

قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحْدَى ٱلْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِۦٓ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ9:52

**Firman Allah Swt.:**

*Katakanlah.*

Kepada mereka, hai Muhammad.

*Tidak ada yang kalian tunggu-tunggu bagi kami.*

Yakni tidak ada yang kalian nanti-nantikan bagi kami.

*...kecuali salah satu dari dua kebaikan.*

Yaitu mati syahid atau beroleh kemenangan atas kalian. Demikianlah menurut penafsiran Ibnu Abbas. Mujahid. Qatadah, dan lain-Lainnya.

*Dan kami menunggu-nunggu bagi kalian.*

Sedangkan yang kami nanti-nantikan bagi kalian.

*...bahwa Allah akan menimpakan kepada kalian azab (yang besar) dari sisi-Nya atau (azab) dengan tangan kami.*

Yakni kami menanti-nantikan kalian akan tertimpa ini atau itu, yaitu:

*...bahwa Allah akan menimpakan kepada kalian azab (yang besar) dari sisi-Nya atau (azab) dengan tangan kami.*

Maksudnya dengan ditawan atau dihukum mati.

*Sebab itu tunggulah, sesungguhnya kami menunggu-nunggu bersama kalian*

Indonesian translation — likely Pustaka Imam Asy-Syafi'i (M. Abdul Ghoffar)

Unabridged, full isnads

Indonesian translation; publisher unconfirmed. If you hold the rights to this translation, please contact us.